Smile..............

 
Michael Jackson (Smile )-Charlie Chaplin par MJackson80

 Smile est chanté à l'origine dans le film Les Temps Modernes de Charlie Chaplin.

 Smile, though your heart is aching
Souris, même si ton coeur est douloureux
Smile, even though it's breaking
Souris, même s'il est cassé
When there are clouds in the sky
Quand il y a des nuages dans le ciel
You'll get by...
Tu pourras te débrouiller...

If you smile
Si tu souris
With your fear and sorrow
Avec tes peurs et tes chagrins
Smile and maybe tomorrow
Souris et peut-être que demain
You'll find that life is still worthwhile
Tu trouveras une vie qui vaut la peine d'être vécue
If you just...
Si seulement tu...

Light up your face with gladness
Eclaire ton visage avec du bonheur
Hide every trace of sadness
Efface toute trace de malheur
Although a tear may be ever so near
Bien qu'une déchirure n'a jamais été aussi proche
That's the time you must keep on trying
C'est le moment où tu dois garder l'espoir
Smile, what's the use of crying
Souris, quel est l'intêret de pleurer
You'll find that life is still worthwhile
Tu trouveras une vie qui vaut la peine d'être vécue
If you just...
Si seulement tu...

Smile, though your heart is aching
Souris, même si ton coeur est douloureux
Smile, even though it's breaking
Souris, même s'il est cassé
When there are clouds in the sky
Quand il y a des nuages dans le ciel
You'll get by...
Tu pourras te débrouiller...

If you smile
Si tu souris
Through your fear and sorrow
A travers tes peurs et tes chagrins
Smile and maybe tomorrow
Souris et peut-être que demain
You'll find that life is still worthwhile
Tu trouveras une vie qui vaut la peine d'être vécue
If you just smile...
Si seulement tu souris...

That's the time you must keep on trying
C'est le moment où tu dois garder l'espoir
Smile, what's the use of crying
Souris, quel est l'intêret de pleurer
You'll find that life is still worthwhile
Tu trouveras une vie qui vaut la peine d'être vécue
If you just smile
Si seulement tu souris
 Une chanson que l'on entend plus guère ...je me souviens d'elle interprétée  par Nat' king Cole...ça ne nous rajeunit pas..ouf!

S'offrir un peu d 'éternité...

 Noël est rangé,remisé dans les cartons lesquels vont bientôt retrouver leur emplacement , dans un coin de la cave ( pas loin des bouteilles de vin du patron)

2012    accorde doucement son rythme quotidien, et si la porte reste encore entrouverte , c’est bien parce que  certains liens – en tous genres d’ailleurs- résistent encore et tardent à se dénouer..

« Traditionnellement, le 31 décembre marque la fin d’une année et la naissance d’une nouvelle. Et pourtant, rien ne change en une nuit. Nos soucis comme nos joies demeurent, nos questionnements aussi, des déceptions s’attardent qui finiront bien par se résigner."

"Ce passage à l’an neuf est pourtant hautement symbolique, nous avons besoin de rythme et d’alternance pour exister. Fondamentale alternance entre le jour et la nuit ! Ces repères que sont les jours, les semaines, les mois, une année qui se termine , une autre qui commence sont autant de balises dans le temps."

"Ce passage à une nouvelle année nous inscrit  également dans une  dimension universelle. Car, il concerne l’humanité toute entière.  La temporalité de l’univers est la même pour tous."

2011/2012.

 
"Nous avons tous besoin de tourner des pages, de fermer des tiroirs, de décréter que certaines choses sont passées ou mortes. Une nouvelle année  répond à ces exigences et nous offre une espérance de vie."

«  Démarrer une nouvelle année,

c’est s’offrir un peu d ‘éternité… »

Alors, allons de l’avant , écrivons les  nouvelles pages de notre histoire personnelle. Efforçons nous de distinguer, dans la rumeur ambiante, les choses essentielles des choses futiles, accordons leur l'importance qu'elles méritent…vivons, au jour le jour, et dans la mesure du possible ,  des moments choisis…

Tout est rentré dans l'ordre, la petite église de mon village a refermé sa grande porte sur le parvis délaissé,les choses de la vie ont repris leur place..le muguet viendra plus tard...et bien assez tôt..laissons le temps au temps !

Librement inspiré...d'un article paru dans un quotidien

Merci Dame Kali !!!

Merci ! 

Merci à Dame Kali et à sa dévouée secrétaire !

Merci au Kali's club qui m'a si gentiment accueillie 

et où je passe de bons moments de franche camaraderie tout en profitant d'une multitude de  bons conseils !

Grâce à Dame Kali et à sa secrétaire,  je figure sur un calendrier

digne des plus grands créateurs.

J'en  suis très fière.( trop comme ELLE me dit) :-))

Je partage ce prix avec tous mes copains... et avec

La tribu de Paola

J'emprunte aussi le joli chemin de Martine

J'adore la cuisine de Colibri 

Les roses d'Hélène me font rêver

Artemisia qui peint de si jolis coussins

Le dernier..enfin presque...

Le dernier repas de famille dans le cadre des fêtes calendaires..

Tout le monde est au poste, deux familles réunies..ça coince un peu question place à table 

Un repas simple : Deux coucous de Malines et un lapin cuits doucement au four ( pas trop de boulot)

Sauce brignolaise à ma façon :-)

Pour les toasts au foie gras, je me suis très, très largement inspirée d'une recette proposée par -COLIBRI ( clic)  dans son billet " Couleur chocolat."

Avec les moyens du bord : petits toats de pain au noix tartinés de foie gras, éclat de poire fraîche macérée dans de la crème de balsamique blanc, et neige de poudre de chocolat ( Vizio-Virtu de San Toma à Venezia)

Pour le prochain repas de famille : JE ne serai pas aux fourneaux( chic!) et je ne devrai pas déblayer le lendemain(OUF!)

Bonne  semaine à vous !